Доска объявлений
Знаете мем из фоллаут нью вегас "вы теперь одеты как черт"?
Мем давно ушел в народ, даже шевроны есть с такой надписью.
Но вы знали, что эта фраза написана с ошибкой?
Просто человек, который занимался переводом игры, оказался безграмотным и поставил запятую перед союзом "как".
Первый Фоллаут можно с браузера играть
https://playclassic.games/games/role-playing-dos-games-online/play-fallout-online/play/
Он всё правильно сделал. Это ты тупой.
Комментарий №1039133 R5 ответить 07 Октября, 2026 18:49 Ответы:>>1039166 '
>>1039133 Тебе даже ИИ скажет, что там запятой быть не должно.
Но я аргументирую свой ответ знаниями, которые отложились еще со школы и института.
Смотри картинку, дебил.
По второму пункту подходит.
>>1039166 еблан, в оп пике сравнение, запятая ставится.
И логика понятна, потому что чёрт - это не оценочное качество, а предмет сравнения.
/1619459378749_small.jpg "JPG Image0, 638px × 446px")
Напомнил мне первый перевод Диабло-2, вот там было намного круче, просто сплошной бред в каждой фразе
Комментарий №1039336 R0 ответить 08 Октября, 2026 03:22 '
>>1039173 А ты прав оказался, анончес. Признаю свою ошибку.
Мне почему-то казалось, что запятая в предложении лишняя, глаз всегда цеплялся за неё.
Вот как оно на самом деле.
Ладно, век живи - век учись.
>>1039541 вообще правота зависит от контекста.
Если в жизни или как мем применять эту фразу, запятая не нужна.
В контексте игры это именно сравнение, а не обозначение качества
Фоллаут 98 тоже хуево переведён
Комментарий №1038982 R0 ответить 07 Октября, 2026 17:08 '